【町屋さん&いぶくろ聖志さん編】和楽器バンド「雨のち感情論」の衣装デザインをしました。【Machiya&Kiyoshi Ibukuro version】I designed the costumes for WagakkiBand"AmenochiKanjouron".

この記事は旧ブログに投稿した記事を、当時の掲載日に設定してコピーしたものです。
This post has been copied from the old blog, maintaining the original upload date.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

和楽器バンドさん、実は初のシングルとなる「雨のち感情論」が発売されました!
今回も全員のデザインと一部縫製を担当致しました。
今回頂いたテーマは、「八奏絵巻×戦-ikusa‐(←両方過去作)な感じ」「紫×赤」「和楽器バンドらしさ」!

 WagakkiBand has released its first single “AmenochiKanjouron”!
 I worked on all the costumes and partly on sewing.
This time, the given theme were “a mixture of Yasouemaki and Ikusa(both previous works) ”,”Purple×Red”, and ”just like WagakkiBand”!



ーー【町屋さん編】Machiya version】ーー


帯締めに帯留をペンダント代わりに。
シャツは既製品を使っていますが、ボタンを全て三つ穴の黒蝶貝に変更。
半袖ジャケットの袖には黒留袖から取った、見事な刺繍の獅子
衿は漆をイメージしたつやつや素材。

I used a sash clip as a pendent for the string.
Though the shirt is ready-made, I changed the buttons to black lip pearl oysters with 3holes.
There is a beautiful lion on the sleeve of a short-sleeved jacket
The collar is made of glossy material that reminds us of lacquer.


檜扇、日本らしくて大好きなモチーフです


前左袖

後ろ右袖にもいます!



スカートは透け感と鮮やかな紫のチラ見え具合がポイントです!
The point of the skirt is a glance of vivid purple through see-through feeling!



ーー【いぶくろ聖志さん編】Ibukuro Kiyoshi version】ーー
珍しくサルエルパンツっぽいスタイル!
Unusually, sarouel pants style!


ライダースっぽいけど着物衿風
It looks like a racing jacket but it`s kimono collar-style.

(※アー写とここでの写真の違い、気づく方は気づくと思いますが・・・パターンと縫製を外注したのですが、
仕上がりが不満だらけで、撮影後に1から自分で作り直したので、、、一部の違いのはそのためです

(Some may notice the difference between the publicity shot and this one…I outsourced the patterning and sewing, but the outcome wasn`t satisfying. So I reproduced it again from the beginning…it made some changes. )


角度によって赤にも黒に見えるこの麻の葉柄の素材、たしか道行(着物に羽織るもの)から取ったのですが、
実際に戦-ikusa‐のゆう子さんの衣装に使ったものでもあります!
もう余りが0です笑


I took this material, which looks red or black depending on from which angle they are seen, from Michiyuki(a coat for kimono) I actually used for Yuko`s costume for 戦-ikusa‐!
No remaining lol


↓の裾部分です。
The hem part of this.




MVショートバージョン
Music Video(short version)




メイキング、特典映像の一部を含む紹介動画がこちら!
Click a video below for the making and some of special movie!

translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)