【亜沙さん&山葵さん編】和楽器バンド「雨のち感情論」の衣装デザインをしました。【Asa&Wasabi version】I designed the costumes for WagakkiBand"AmenochiKanjouron".

この記事は旧ブログに投稿した記事を、当時の掲載日に設定してコピーしたものです。
This post has been copied from the old blog, maintaining the original upload date.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

和楽器バンドさん、実は初のシングルとなる「雨のち感情論」が発売されました!
今回も全員のデザインと一部縫製を担当致しました。
今回頂いたテーマは、「八奏絵巻×戦-ikusa‐(←両方過去作)な感じ」「紫×赤」「和楽器バンドらしさ」!

 WagakkiBand has released its first single “AmenochiKanjouron”!
 I worked on all the costumes and partly on sewing.
This time, the given theme were “a mixture of Yasouemaki and Ikusa(both previous works) ”,”Purple×Red”, and ”just like WagakkiBand”!



ーー【亜沙さん編】【Asa version】ーー



亜沙さんはカジュアルなイメージ。
 Asa`s is a casual costume.

帯は向い鶴菱の袋帯を短くしてそのまま使いました。
(袋帯はフォーマル用だけど!という早速の矛盾 笑)
I made a Mukai Tsuru Bishi double-woven belt shorter and adopted it as a belt.
(Though the double-woven belt is for formal use, paradoxically. lol)

近くで見ないとわからないですが、
衿の布には矢羽の織柄が入ってます!

Seen closely, you can find out that the cloth on the collar has a pattern of arrow feathers!("Yabane" pattern)


前の衿と繋がったフード付き。
It comes with a hood connected to the front collar.


ーー【山葵さん編】Wasabi versionーー

片方がマントで、且つすぐ脱げるようになっているかなり変形型ジャケット。
A deformable jacket that could easily be taken off as one side is a mantle.
衿には揚羽紋の柄の帯地を使用しました。
 A swallowtail-patterned belt material is used for the collar.


ネックレスは神社に見られる注連縄(しめなわ)がモチーフ。
ちょっと刺々しいけど!
The necklace is rope-themed that is used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil, often seen at shrines.
A bit thorny! XD

立ち衿~まっすぐでフラットな衿は陣羽織がモチーフ。
A stand-up and flat collar is sleeveless campaign jacket-themed, usually worn over armor.

腰に落としても結んでホールドできるようになっています!
Also able to be tied up and held on the waist!








MVショートバージョン
Music Video(short version)



メイキング、特典映像の一部を含む紹介動画がこちら!
Click a video below for the making and some of special movie!

translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)