【黒流さん&神永大輔さん編】和楽器バンド「雨のち感情論」の衣装デザインをしました。【Kurona&Daisuke Kaminaga version】I designed the costumes for WagakkiBand"AmenochiKanjouron".

この記事は旧ブログに投稿した記事を、当時の掲載日に設定してコピーしたものです。
This post has been copied from the old blog, maintaining the original upload date.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

和楽器バンドさん、実は初のシングルとなる「雨のち感情論」が発売されました!
今回も全員のデザインと一部縫製を担当致しました。
今回頂いたテーマは、「八奏絵巻×戦-ikusa‐(←両方過去作)な感じ」「紫×赤」「和楽器バンドらしさ」!

 WagakkiBand has released its first single “AmenochiKanjouron”!
 I worked on all the costumes and partly on sewing.
This time, the given theme were “a mixture of Yasouemaki and Ikusa(both previous works) ”,”Purple×Red”, and ”just like WagakkiBand”!



ーー【黒流さん編】【Kurona version】ー



戦-ikusa‐でお作りした衣装のカジュアルダウンバージョンといったイメージです。
両方甲冑をイメージしています。

This is a casual version of the one for Ikusa.
Both are armor-themed.

編み上げ、金属的質感、縄などを盛り込みー!
It includes lace-up, a metallic texture, and ropes!



脚絆を模してブーツにも細工しています。
I arranged this gaiter-like ropes for boots.


ーー【神永大輔さん編】【Daisuke Kaminaga version】ーー


だいさんご本人のアイディア、ポンチョ型!
This poncho style came from Dai`s idea!

裏地に町屋さんとお揃いの鮮やかな紫を。
ちら見えも日本らしさの一部と思っております笑

I chose this vivid purple, the same as Machiya`s, for the lining fabric.
I consider a glimpse to be typical of Japan lol.

衿元のデザインは狩衣(かりぎぬ)をモチーフにしています。
Design of his collar is inspired from ”Kariginu”.

黒留袖を解体して、ブレードを挟みつつシンプルな長方形のポンチョに。
袖口は山葵さん、黒流さんとお揃いのオリエンタルな柄のボタンで留めています。

I took a black kimono into pieces, had it hold a board and made over to a simple rectangular poncho.
The sleeves are fastened by an Oriental-patterned button, the same ones as Wasabi `s and Kurona`s.



MVショートバージョン
Music Video(short version)


メイキング、特典映像の一部を含む紹介動画がこちら!
Click a video below for the making and some of special movie!

translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)