【黒流さん&いぶくろ聖志さん編】和楽器バンド、武道館公演の衣装をお作りしました/I worked on the costumes of Wagakki Band for a concert at Budokan【Kurona and Kiyoshi Ibukuro version】
この記事は旧ブログに投稿した記事を、当時の掲載日に設定してコピーしたものです。
This post has been copied from the old blog, maintaining the original upload date.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
前回のアルバム「八奏絵巻」ジャケット/「暁ノ糸」MVに引き続き、今回も全員の衣装デザイン、制作を担当させて頂きました！
それぞれの衣装をご紹介していきます。
As the cover art of their previous album"Yasoemaki"/music video"Akatsukinoito",I designed and created their costumes!
I`ll introduce each one.
ー【黒流さん編】【Kurona version】ー
二の腕の飾りは、竹細工で使われる六ツ目編みになっています。
The decoration on the upper arms is tied in Mutsumeami usually for bamboo works.
すっきりとした和スタイルですが、青のベストの素材を探していて辿り着いたのは
子供用の兵児帯でした！
Though a simple Japanese style,I adopted Hekoobi(a simple sash for yukata and kimono),
commonly for kids,seeking for materials for the blue vest!
中の衿にはこれまた”何かに使えそう”と買っておいた子供用の着物が活用できました。
今回の制作は予感で巡り会ったもの大活躍です！
I was able to make good use of children`s kimonos I bought since I thought it could be applied to something for the inside collar.
Stuffs I got by chance are playing a wonderful role for this work!
ー【いぶくろ聖志さん編】【Kiyoshi Ibukuro version】ー
（撮影後飾りを追加した箇所有りです）左半身はマントと着物袖の形をリンクさせ、
和洋を融合させたデザインです。
衿に橙を使うのはご本人の発案でした
(I added some decoration after the photo session)For the left side of the body,
it`s a mixture design of Japanese and Western by merging the shape of a mantle and a sleeve of kimonos.
It is his idea to use bitter orange on the collar
マントの柄はこんな感じです！
色んな文様が入っていますね
The pattern on the mantle is like this!
It has various designs
グローブは鎖帷子（くさりかたびら）をイメージした布のチョイスです！
I chose kusarikatabira-(chain armor)themed cloth for the gloves!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー