ハローキティ×和楽器バンド コラボグッズを手に入れた!I`ve gotten Hello Kitty×Wagakki Band collaboration item!

この記事は旧ブログに投稿した記事を、当時の掲載日に設定してコピーしたものです。
This post has been copied from the old blog, maintaining the original upload date.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

1月の武道館公演から、あのHello Kittyと和楽器バンドのコラボ商品が発売されておりまして!

A collaboration product of Hello Kitty and Wagakki Band has been sold since the January concert at Budokan!


「戦-ikusa-」の時の衣装ですね、このデフォルメ感がかわいい​♪
These are costumes from "Ikusa".Cutely deformed♪




嬉しくてかわいくて画像を見てニヤニヤしているだけだったところ、
実物を2つ手に入れることができまし​た!
知人N様からのプレゼントです!(ありがとうございます!!)

I was so pleased and just looking at the pictures as they were so cute,
I`ve gained 2 of them!
They are presents from my acquaintance N!(Thanks so much!!)

衣装デザイナー兼制作者(この時はゆう子さんと黒流さんのみ担当)として光栄極まりないですし、
キティ化して自分のデザインがかわいくデフォルメされたのを見れるとは・・・!
ヘアデザインや和柄もちゃんと再現しているところが素敵です!

I feel so honored as a costume designer and maker(I worked on Yuko`s and Kurona`s ones then.)to see Hello Kitty wear my works and them deformed in such an attractive way...!
It`s fabulous that hair designs and Japanese prints have been reproduced!


和楽器バンドキティを作った方、私の解説ブログを参考にして下さってたら嬉しいな~なんて妄想しつつ笑

I`d be blissful if the person had checked out my blog articles with explanation of the costumes who made this Wagakki Band Hello Kitty lol


↑ゆう子さんの衣装について詳しくは
For the details of Yuko`s costume



↑黒流さんの衣装について詳しくは
For the details of Kurona`s costume


↑の比較写真作っていて楽しかったです♪(笑)
そして今年のツアーからは千本桜バージョンも登場!

Such a fun arranging theses comparing pictures♪XD
And Senbonzakura version will be released from the tour this year!



(↑高解像度の画像が見つからなかったT.T
(↑I couldn`t find pictures at higher qualityX(


衣装の記事はこちら
The article about the costumes


こちらも実物キティを見れたらいいな!
I hope to see the actual objects too!


translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)