この記事は旧ブログに投稿した記事を、当時の掲載日に設定してコピーしたものです。
This post has been copied from the old blog, maintaining the original upload date.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
けっこう前に完成していたけど先日の華風月さんライブにゲスト出演の際にお披露目になりました、
和楽器バンドのドラマー・山葵さんの個人衣装です！
It was made quite a long
ago but I`ll introduce a costume for Wasabi, the drummer of Wagakki Band!
極めてシンプル、着物の形は極力そのままで、ラフに着た感じに、でも舞台で機能的に。
一度解体して、裏地を付け替え、丈を変え、実はいろいろやってます！
Extremely simple that I
didn`t change the shape of kimono as far as I could, in casual style, but
functional on stage.
I took it apart to pieces,
changed lining, changed the height…did various things on it!
（ゆう子さんTwitterより）
ゆう子さんの↑の衣装については→Regarding Yuko`s costume above, click→[華風月・鈴華ゆう子さんの新衣装を制作しました。]
この元の黒留袖はご本人からのお持ち込み！
山葵さんチョイスの柄です！松に亀甲に青海波
↑の写真で着けているアクセサリーも制作しました！
ご本人のお好きなスチームパンクと和を掛け合わせたテイストなのですが、、、
写真撮り忘れたっ！
定番の歯車だったり、狐面モチーフとか使っております！
I forgot to take photos! 
translation:Ai Akizuki (・・)