原宿に開店した「もしもし着物サロン」のスタイリングをしました。I coordinated kimonos for “Moshimoshi Kimono Salon”, just opened in Harajuku.
この記事は旧ブログに投稿した記事を、当時の掲載日に設定してコピーしたものです。
This post has been copied from the old blog, maintaining the original upload date.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
原宿に新しくできた新感覚着物撮影サロン「もしもし着物サロン Produced by 夢乃屋-YUMENOYA-」の着物スタイリングをさせて頂きました！
I coordinated kimonos for “Moshimoshi kimono salon Produced by Yumenoya”, a new and novel kimono photo shooting salon in Harajuku!
店舗プロデュースは創作日本舞踊孝藤流の二代目の孝藤右近さんです。
It has opened on September 10th as collaboration with “Yumenoya”, who sends mainly Japanese culture to the world and “Asobi system”, which Kyary Pamyu Pamyu belongs to.
Ukon Takafuji, the second generation of Takatoh style creative Japanese dancing, produces the shop.
お店のテーマは「原宿ロマン」
着物を個性的に自由に着こなしていた時代の大正ロマン、それを現代の原宿に投影し、自由に着こなす原宿スタイルの着物。
新旧和様を織り交ぜつつ、日本ならでは、そして原宿ならではの着物コーディネートです！
ヘアメイクも付けられ、オリジナルの障子バックでも、竹下通りでも撮影してもらうことができます！
It proposes wearing kimonos freely, which means in Harajuku style, which comes from Taisho Roman, when people uniquely wore them as they like.
The coordinates are typical to Japan and Harajuku, as a mixture of new, old, Japanese, and Western!
Visitors could have their hair dressed and take photos in front of an original shoji screen and even on Takeshita street!
場所は、竹下通りを下って抜けてななめ左手に見える観光案内所「もしもしボックス」（原宿観光案内所）の二階です！
カワイイカルチャーの先駆者、増田セバスチャンさんプロデュースの大きな時計が目印の建物で、目にしたことがある方多いと思います。
東郷神社にも竹下通りにも１分で行ける、最高のロケーションです！
The salon is located on the second floor at “Moshimoshi box” (Harajuku tourist information center), which could be seen into the left oblique direction from the end of Takeshita street!
Many of you must have seen the building with a giant clock by Sebastian Matsuda, the pioneer of Kawaii cultures.
It`s the best location which is 1-minute-walk from Togo Shrine and Takeshita street!
メニューやご予約はこちらから！ Click here for the menu and reservation!
オープンに際して5コーディネートさせて頂きました。
・カラフルにデコラティブに「デコラ」
・甘くかわいらしく「ロリータ」
・ダークな魅力「ゴシック」
・打掛×ドレスで豪華なお姫様に「プリンセス」
・大正ロマンへのオマージュ「大正ロマン」
I arranged 5 patterns for its opening.
・colorful and decorative ”Decora”
・sweet and lovely ”Lolita”
・dark attractiveness of ”Gothic”
・fancy “Princess” with Japanese formal overgarment and a dress on
・homages to ” Taisho Roman”
トップの写真のモデルは、原宿観光大使の谷奥えりさん、えまさんのお二人です！
とてもかわいかったです！
The cover models are Eri Tanioku & Ema Tanioku, who are the ambassadors for Harajuku sightseeing!
They were so cute!
実は私もモデルとして参加しました。
I actually joined as a model too.
自撮りが下手、証明写真か（笑）
My selfie is so bad that it looks like an identifiable picture XD
海外の方も日本の方も、少し変わった角度から着物に触れてみるのもアリだと思います！
着て楽しんで頂けたら幸いです！
It should be fun for international guests and Japanese guests to enjoy kimonos in a different way!
I hope you`ll find pleasure wearing them!
追記
9/29テレビ東京の「モーニングチャージ」さんが取り上げて下さりました！
