大槻マキさん「Destiny」(ONE PIECE 夏SP主題歌)の衣装をお作りしました。I made a costume for Maki Otsuki for her new song"Destiny"(a theme song for ONEPIECE summer special).

この記事は旧ブログに投稿した記事を、当時の掲載日に設定してコピーしたものです。
This post has been copied from the old blog, maintaining the original upload date.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この度、幼いころから好きだった大槻マキさんの衣装を担当させて頂きました!
しかも彼女を知ったワンピース絡みでのお仕事の依頼、最高に嬉しかったです!
I made a costume for Maki Otsuki,whom I`ve been a fan of!
It was such a pleasing job as it was releted to ONE PIECE,an anime I got to know her!
「Destiny」という新曲の衣装で、この曲は・・・
引用→<映画『ONE PIECE FILM GOLD』の前日譚として、夏スペシャル
『ワンピース ハートオブゴールド』が7月16日(土)に放送!
この度、本作の主題歌が実力はアーティスト・大槻マキさんの「Destiny」に決定しました!!
大槻さんは「大槻真希」として1999年に『ONE PIECE』の初代エンディングテーマ「memories」で
デビューし注目を浴び、続いて担当した「RUN!RUN!RUN!」でもスマッシュヒットを飛ばし
知名度を一気に上げた逸材!みずみずしく伸びやかな歌唱力が持ち味の大槻さんの楽曲が、
15年ぶりに『ONE PIECE』を彩ります。>
(引用:one-piece.com

It`s a costume of her new song "Destiny",and this work is...
<"Destiny"will be a theme song for "ONE PIECE heart of gold"broadcasted on TV on Saturday,July 16th as a special program for this summer,which is a series of a film"ONE PIECE FILM GOLD"!
Maki Otsuki made her debut with "memories"the first ending theme for "ONE PIECE" in 1999 and grabbed people`s attention and her next song"RUN!RUN!RUN!"also became a big hit and made her famous!Her music with young and fresh voice will appear for the first time in 15 years.
(quotation from:one-piece.com) >


またワンピースにカムバックされた、この大切な作品の衣装を任せて頂けたこと、光栄に思います!
I feel honored to be in charge of a costume for this important returning work to "ONE PIECE"!


「15年の歳月を経て大人の女性へ」「冒険」そんなキーワードで、
活発さとエレガントさ、そして少しの海賊っぽいイメージにスチームパンク的な要素を取り入れました。
Adopting"Becoming a mature lady after 15 years","adventure" as keywords,I added activeness,elegance,a bit of image of pirates and a element of steampunk.
(quotation from her official site)

ナチュラルな素材で、あえてのシワ感、ほつれ感を出しました。
I deliberately made natural fabric wrinkled and frayed.
ワンピースらしく、羅針盤も装備!
金の布地はご本人と布屋さんに行って選びました!
I arranged some compass to exactly match the image of ONE PIECE!
She and I selected this gold cloth together at the shop!

麦わら帽子。アニメの象徴的なアイテムを、
衣装と合うように雰囲気を変えて。
A straw hat.I changed the atmosphere of this symbolic item to fit the costume.


8/9にはお台場夢大陸のステージに出演されます!
私も同行するのですが、お客さんと同じくらい私も楽しみにしてますからーー!!笑
15年前には夢にも思わなかった事です!

She`ll appear on OdaibaYumetairiku stage on August 9th!
I`m as excited as the other visitors to see her performance!! XD
I never thought of this 15 years ago!



translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)