この記事は旧ブログに投稿した記事を、当時の掲載日に設定してコピーしたものです。
This post has been copied from the old blog, maintaining the original upload date.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この度〝東京キャットガーディアン〟さんで、
［NPO法人東京キャットガーディアンは大塚・
Japanese-cloth covered buttons with hair ties I made are going to be sold at "Tokyo Cat Guardian"!(At their shelters at Otsuka and Nishikokubunji.)
"a nonproficial organization Tokyo Cat Guardian,which has its bases at Otsuka and Nishiokubunji,aims to save cats from being destroyed,takes charge of cats from governments(health centers&animal welfare centers) ",hands them to those who want to keep them(also recruits for foster parents),and acts for local cats."
(a quotation from its official site)
作品作りの過程で出る、普通は捨てられてしまう〝
これを有効活用できないかと思っていたところ、
I found a way to make good use of small cloth generated in the process of creating works that is "beautiful but difficult to reuse as small"and collected instead of throwing them away,that is,to make small buttons with it.
I was wondering if I could utilize them well so proposed to Tokyo Cat Guardian,which I new from some time back,and realized it.
無償提供しているので１つ400円のお値段の全額が保護活動、
お買い上げ頂くことによって猫の保護、支援に繋がります！！
創作とボランティアがリンクして実現したこと、
これによって、
なので、皆様行って買って下さいね～！（
着物地を使って柄の入り方を考えながら作っているのできれいです
As provided for free,400 yen,which is the price per one,is all donated to them as activity funds for protecting cats!
By purchasing them,it`ll lead to save and support cats!!
I`m so glad to link my creation and volunteering!
Hope there would be fewer poor cats!!
Please go buy it!(Only visiting their shelter would be a support!)
The works are beautiful since made with kimono fabric and paid much attention to how the print comes out!
Check out their official website for rules and guides when entering the shelters .
They accept goods supplying supports as well.If interested,please check how to!
