東京 TAIKO GIRLSさんの衣装スタイリング/制作をしました。Designed the costumes and style arrangement for TOKYO TAIKO GIRLS.
この記事は旧ブログに投稿した記事を、当時の掲載日に設定してコピーしたものです。
This post has been copied from the old blog, maintaining the original upload date.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
女性だけの和太鼓グループ、東京 TAIKO GIRLSさんの衣装のスタイリング・制作をさせて頂きました！
I designed the costumes and style arrangement for the all-female Wadaiko group TOKYO TAIKO GIRLS!
グループとして統一感が出るよう、全員四つ身（子供用の着物。大人が着ると袖丈が短いので、着物袖があっても腕を動かしやすい）＋帯代わりのコルセットというスタイルにしましたが、四つ身の色柄、やそれに合わせたコルセット、アレンジ、コーディネートで個性を出しています。
In order to show their uniqueness as a group, I styled 4 complete outfits (Use children's sized Kimono. The sleeves are long for adults, but this makes it easier for them to move their arms even with sleeves.) + a styled corset in place of a traditional obi. I designed them With 4 different color palettes, and a coordinating corset and arrangement in order to express their individuality.
東京 TAIKO GIRLSさんは大宮のマルイでのイベントに出演されたり！
TOKYO TAIKO GIRLS performs at events in places like Marui in Omiya!
テレビ埼玉の「ごごたま」という番組に出演されたり新聞にも載ったり！
They have been on the Saitama TV show "Gogotama" and featured in the newspaper!
ご活躍中です！
They are hard at work!
（写真はFacebookページから引用させていただきました）
(The pictures have been reposted from their Facebook page)