この記事は旧ブログに投稿した記事を、当時の掲載日に設定してコピーしたものです。
This post has been copied from the old blog, maintaining the original upload date.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ミュージックステーション出演からお使い頂いております、ベース担当・亜沙さんの衣装をお作りしました！
I designed the costume for Asa, their bass player.
It is worn since the band's performance on the television program "Music Station".
自分の中では亜沙さんと言えば赤のイメージ。
When I think of Asa, the image that comes to mind is "red"
少しラフでカジュアルな感じにしました。
I decided to go for a slightly rough, casual feeling.
ボレロとオーバースカートはこちらの振袖から作りました！
The bolero jacket and over-skirt were made from this long-sleeved "furisode" kimono!
オーバースカートに接ぎ合わせた黒い方の生地は京都で買った羽織です。
かなりヴィンテージっぽくて痛んでいましたが、
こういうリメイクですと大丈夫なところだけ取ってまた世に出せるのが良いところです
The black material that's attached to the over-skirt is from a "haori" formal coat that I bought in Kyoto.
It was a vintage item and quite damaged, but in this remake, I used only the salvageable parts to make a garment ready to be presented to the world once more!
過去にこんなツイートをしていました
右上のがこの羽織です！
A while back, I posted this tweet
In the top right you can see this jacket!
男物の兵児帯をベースにキラキラな生地と帯飾りをネックレス風にアレンジしてストールに。
Using a men's waistband as a base, I arranged a sparkly "obi" sash decoration like a necklace to create this stole.
演者さんの個性×洋×和。
毎回デザインしていて楽しい！
The result is a blend of the performer's individuality, Japanese traditional design, and Western style.
As always, I really enjoyed the design process!