ムックのMV「睡蓮」にご出演時の書家・美帆さんのコルセットを制作しました。I made the corset for the calligrapher Miho in the performance of MUCC's MV "Suiren"

この記事は旧ブログに投稿した記事を、当時の掲載日に設定してコピーしたものです。
This post has been copied from the old blog, maintaining the original upload date.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

書家として活躍される美帆さん(http://www.miho-offical.com/)へ、コルセットの制作と
ロックバンド、ムックのMV「睡蓮」出演時のスタイリングのお手伝いをさせて頂きました!

I made the corset for the Japanese traditional calligrapher Miho(http://www.miho-offical.com/) and had the privilege of helping out with the styling in the performance of the rock band MUCC'S music video "Suiren!"

撮影現場もお手伝いで入っていました。
迫力のあるバンドのみならず、個性的なキャストさん方と沢山のファンのエキストラさん方も!熱気!

I also helped out her in the filming location.
Here there wasn't just the awesome band, but also unique cast members and many fan extras. So enthusiastic!


現在公開されているのはこちらのショートバージョンのみで彼女のパフォーマンス部分が見られないのが残念!

This short version is the only one currently released to the public. Unfortunately you cannot see the part where she performs​!




↓フルバージョンが一瞬公開になっていた時のスクリーンショット↓
Screenshots of the full version during the short time it was released to the public




帯締めと合わせてより和な感じにしました。
It feels even more Japanese when combined with the Obi jime(decorative string).

歌詞をステージ上で早書き、かっこよかった・・・
Writing down the lyrics quickly on top of the stage. It was so cool...

こちらが制作した物です!
形は帯っぽくシンプルに。

This is the Obi corset that I made!
The shape is simple and like a Obi.


(トルソーに着させての撮影を忘れるという失態。。。)
ちなみに今年のフランスのJAPAN EXPOに出演された際にもご活用下さりました!

A mistake I forgot to take pictures with a torso....
By the way, she also made use of this when she performed at the JAPAN EXPO in France this year




メンバーさんやキャストさんが掲げる文字も、表題も美帆さんが手掛けていらっしゃいます!
Miho wrote these characters that the band and cast members hold up, along with the title!



ありがとうございました!
末永くお使い下さいませ!
Thank you Miho-san!
Please use it forever!